805 | YOUR IMAGE BETWEEN MY FINGERS

Peinture de van K. Nielsen

Ton image entre mes doigts

Un soir nous nous promenions toutes les deux
près du lac, maman. Les cygnes
glissaient lentement sur l’eau
dans la douce lumière du soir qui tombe.
Reflétée sur ton visage fatigué
la blancheur de la lune.

Mais tu n’es plus là. La lune
se dérobe, se perd dans les flots
ensemble avec ton splendide portrait
et le souvenir de cette nuit.
Je plonge mes mains dans l’eau :
ton image je l’ai entre mes doigts.

IRMA KURTI, Italie-Albanie

Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache

de“ Con gli occhi del bambino”