Brigid, Göttin des Lichts

BRIGID, GÖTTIN DES LICHTS

Wenn du siehst wie unsere Welt brennt, musst du dich fragen

wie wir so weit von deinem Weg abgewichen sind.

Aus Licht geborene Göttin, gehüllt in einen Umhang aus Sonnenstrahlen

du, deren Schritte blühten um unseren Weg zu bepflanzen
mit saftigem Geißblatt, die jeden Hügel mit sanftem Stechginster schmückte,

die Duir, die mächtige Eiche, in summenden Wäldern gedeihen ließ,

um sie mit dem Gesang der Drossel zu füllen, um den Lachs

über reißende Ströme springen zu lassen ─ rufe uns jetzt zurück

um aus deiner kostbaren Quelle zu trinken, um zu genesen

in deinem Tempel des Lichts, deine heilige Wildnis wieder zu verehren.

ANNE CASEY, Irland

Übersetzung Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck