Brígida, DIOSA DE LA LUZ

Viendo arder nuestro mundo, uno debe preguntarse

cómo nos hemos alejado tanto de tu camino.

Diosa nacida de la luz, envuelta en una capa de rayos solares

tú, cuyos pasos florecieron para plantar nuestro camino

con suculenta madreselva, dorando cada colina en brezo ondulado,

elevando a Duir el poderoso roble para que florezca en bosques zumbantes,

llenándolo con el canto del mirlo, poniendo el salmón a saltar

sobre arroyos que fluyen, llámanos ahora

para beber de tu preciosa fuente, para sanar

en tu templo de luz, para adorar de nuevo tus sagrados parajes.

Anne Casey, Irlanda

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

 

*’Duir es la palabra que designa al roble en lengua irlandesa (Gaeilge), también llamado ‘el poderoso roble

En la mitología irlandesa, Duir es el Rey Roble que gobierna el verano.