Brigid, dea della luce

Brigid, dea della luce

Guardando il nostro mondo bruciare, ti chiederai

come abbiamo potuto allontarci tanto dalla tua via.

Dea nata dalla luce, avvolta in un mantello di raggi di sole¾

tu, i cui passi fioriti hanno fatto nascere sul nostro cammino

grassi caprifogli, indorando ogni collina di ginestre in movimento, facendo crescere Duir la possente quercia

che brulica nelle mormoranti foreste,

piene del canto dei tordi, facendo balzare i salmoni

imprevedibili sui torrenti impetuosi—fa che ora torniamo

a bere alla tua preziosa sorgente, per guarire

nel tuo tempio di luce, per adorare ancora le tue sacre terre selvagge.

Anne Casey, Irlanda
Traduzione Luca Benassi