Ultimo deseo

ÚLTIMO DESEO

Inayat Attar

Oh viento,

hace ya tanto que te ruego–
y siempre me mostraste
tu furioso rostro.
Esta será la última vez
que te lo suplique:
Tómame en tu mano,
y llévame contigo
hasta la frontera
pero no para entregarme
a su puesto de guardia.
Colócame en una hamaca
entre nuestros olivos
y méceme.
Luego susurra para mí
una canción de cuna.

HUSSEIN HABASCH, KURDISTÁN (SIRIA) 1948
Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén