Poésie internationale depuis 1984 · Éditions POINT & Fondation ITHACA
Nº 695 Poèmes

Evolution

Borche Panov · North Macedonia, 1961

ithaca 695 voetstappen in het zand

 EVOLUTION

Nous étions nus
et vîmes alors la pomme
qui contenait le ver
comme un embryon de chagrin.

La poutre d’équilibre détrempée
dégoutte sans arrêt de nos yeux,
à la recherche de la grande marée
avec l’arche de notre salut
flottant là-haut.

L’océan abandonne un flot d’écume
sur nos chevilles
tandis que nous courons sur le sable
d’une longue évolution.

L’eau efface les traces
pour nous faire oublier
qu’un jour nous sommes allés au paradis.

Traduction de Daniela Andonovska Trajkovska – Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache

Recevez chaque poème par e-mail

Un poème d’un auteur du monde entier, traduit en plusieurs langues.