Poesía internacional desde 1984 · Editorial POINT y Fundación ITHACA
Nº 695 Poemas

Evolución

Borche Panov · Macedonia del Norte, 1961

ithaca 695 voetstappen in het zand
Huellas en la arena, pintura de Jodi Trujillo Art, Hawái

Estábamos desnudos
y vimos entonces la manzana
con el gusano dentro
como un embrión de dolor.

La barra de equilibrio acuosa
huye para siempre de nuestros ojos,
buscando el gran diluvio
con el arca de nuestra salvación
flotando por encima.

El océano deja un flujo de espuma
en nuestros tobillos
mientras transitamos la arena
de una larga evolución.

El agua borra las huellas
para hacernos olvidar que alguna vez
hemos estado en el paraíso.

Borche Panov, Macedonia del Norte, 1961

Tradución de Daniela Andonovska Trajkovska – Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

Recibe cada poema en tu correo

Un poema de un autor de cualquier rincón del mundo, traducido a varios idiomas.