829 | THAT PLUM TREE

Ce prunier

Il y a des jasmins dans tous ces jardins.
Je me rappelle ce prunier qui fleurissait
chaque venteux et lumineux printemps.
Le prunier qui offrait un abri aux oiseaux.
Le même arbre sous l’ombre douce duquel
nous jouions enfants.
Les jasmins sont toujours là.
Mais le prunier n’y est plus, il est desséché
depuis tellement, tellement d’années.
Mais dans notre souvenir qui héberge tant de présences
absentes, il est toujours en vie.

Antonio Las Heras, Argentine

Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache