Alberi

ALBERI

 In questa città sconfitta

gli alberi sono stati imprigionati

con sbarre di cemento.

Dalla mia finestra

vedo i loro rami cercare di raggiungere

uno specchio tremante che racchiude

il dormire del vento.

È per questo,

che ancora conservo il ritratto delle loro foglie

in un’ora sospesa;

e dormo sul filo di un pugnale

finché dissolta non sia la notte.

VENUS IXCHEL MEJIA, HONDURAS (1979)

Traduzione di Luca Benassi