Natale

NATALE

Le tempeste d’inverno penetrano
il mondo con furiosa potenza.
là sprofonda con ali di neve,
la notte profumata d’abete …

Là si libra al lume di candele
silenziosa, quasi senza toccare il pensiero,
attraverso poveri cuori vagabondi—
la Fede— come era un tempo.

Là brillano le lacrime nei tuoi occhi,
fuggi dalla gioia —e piangi.
con nostalgia ripensi all’infanzia—
oh se solo fosse come era un tempo!

Tu piangi! Rintoccano le campane.
cala in festoso splendore,
cala con ali di neve,
la notte profumata d’abete.

RAINER MARIA RILKE, (1875-1926)

Traduzione di Luca Benassi