Genesi
Genesi
Ogni poesia inizia al mattino. Anche
se la poesia non è visibile (il che significa un cielo piovoso)
la poesia è ciò che tutto spiega, dà luce
alla terra, al cielo e quando in mezzo vi sono le nuvole
– la luce è fastidiosa quando è eccessiva. Allora
la poesia sorge con la nebbia che si porta dietro il giorno;
passa attraverso i rami, canta con gli uccelli
e corre con i ruscelli che nessuno sa
da dove vengano e dove vadano.
la poesia racconta come tutto è fatto:
tranne sè stessa, inizia per caso con il grigio,
come questo mattino, e finisce, sempre per caso,
con il sole che spera di uscire e splendere.
Nuno Júdice, Portogallo, 1949-2024
Traduzione di Germain Droogenbroodt e Luca Benassi
