De dromen van het water – Los sueños del agua

Gedichten van Juan Gil-Albert
Moderne Spaanse poëzie
Tweetalig: Spaans-Nederlands.
Vertaling: Germain Droogenbroodt-Jean Schalekamp
Omslag: werk van Riera i Aragó
POINTnr. 49, 54p. ISBN 90-71152-63-4

Ronsard

aan de roos

Als alle rozenblaadjes zich zouden kunnen
ophopen tot een berg rozen
zouden ze als een immense roos
tot in de ruimte reiken. Heeft de wereld
zoveel rozen verbruikt? Zoveel rozen
als er dagelijks opengaan.
Iedere dag van het jaar is een roos die
van kleur verandert, de levende roos
die eenieder langzaam in zichzelf
ontwaart, nagebootst in de spiegel
van zijn constante overgang: de eenzame roos.