De ruïne van de soefi

Gedichten van Fuad Rifka, Libanon
Tweetalig: Arabisch-Nederlands
Vertaling in samenwerking met de auteur van
Germain Droogenbroodt
POINTnr 59, 136p. ISBN: 90-71152-75-8

Sperwer

Iedere lente keert hij terug,
in een eik bouwt hij zijn nest
met klei van het veld
en met de doornen van het struikgewas.
Tijdens de vorige lente
vond hij de boom niet terug;
op zijn plaats stond een bulldozer,
zijn stoom een paraplu,
een wolk tussen de lippen van de lucht.
In de as van de ovens
rust de eik
in de ogen van de sperwer.