De stem aan de andere kant – La voz del otro lado

Moderne Argentijnse poëzie
Tweetalig: Spaans-Nederlands
Vertaling: Germain Droogenbroodt – Jean Schalekamp
POINTnr 73, 178p. ISBN: 9789490347130

Een kikker
die plots in de oude vijver duikt
geluid van water

Bashô

*

Een witte chrysant
in volle pracht, heel even
twijfelt de snoeischaar

Buson

*

Eerst strijkt het zijn snor
en begint dan te sjirpen
het krekelmannetje

Issa

*

Niet te ontwarren
tussen de bloembladeren
de vogelvleugels

Shiki