Een dichter vergeet niet

Gedichten Czeslaw Milosz,
Laureaat Nobelprijs
Tweetalig: Pools-Nederlands
Vertaling en inleiding: Kris Van Heuckelom
Cover: werk van de Poolse schilder Jan Lebenstein
POINTnr 61, 163p. ISBN: 90-71152-77-4
Tweede druk, zie nieuwe POINT-reeks in zachte kaft

Enkel dit 

Een dal en erboven bossen in de kleuren van de herfst.
Een zwerver komt aan, de kaart heeft hem hier gebracht,
Of misschien de herinnering. Eens, lang geleden, in de zon,
Toen de eerste sneeuw viel en hij hier reed,
Ervoer hij vreugde, krachtig, zonder reden,
Vreugde van de ogen. Alles was ritme
Van voorbijschuivende bomen, van een vogel in de vlucht,
Van een trein op een viaduct, een feest van beweging.
Na jaren keert hij terug, hij verlangt niets.
Hij wil slechts één kostbaar ding:
Zuiver kijken zonder naam,
Zonder verwachtingen, angsten en hoop,
Op de grens waar het ik en het niet-ik eindigt.