Het stuifmeel van de sterren – Il polline delle stelle

Anthologie hedendaagse Italiaanse poëzie
Tweetalig: Italiaans-Nederlands
Vertaling: Annie Reniers-Germain Droogenbroodt
Keuze: Donatella Bisutti – Omslag: Pablo Atchugarry
POINTnr 57, 63p. ISBN 90-71152-71-5

De waterlelie

De kalmoes groeit bij brak water
roerloos tussen de grassen baadt hij zijn stengel
hij is niet aardgeel, lijkt op een wolk
die een vlam bij valavond kleurt
zijn bloemkroon is slap, de bladeren breed
de lange salamander glipt erin
en verdwijnt in het geel, beloert de prooi
behoedzaam keert de herder terug, houdt de hemel in het oog
de zon mag niet ondergegaan zijn
hij rept zich dan naar huis waar de vrouw
die hem steeds afwijst leeft
en in de barst steekt hij de gele lelie
blijft ze drie dagen aan de muur gehecht
zal niemand ze aanraken
komt de vrouw naar de velden
gaan ze zonder één woord achter het riet
samen liggen.

Umberto Piersanti