Regenboog aan de vlatva

Moderne Tsjechische poëzie

Voordracht van de meester

Hij sprak

en de hemden van boetelingen
vielen op de grond, bezwangerd.

  Het was de keizersnede van de gedachte,
pluchen poppetjes werden geboren, juichend.
Het was het profiel van eenieder,
geknipt uit zwart papier.

Lieveheersbeestjes kropen vanonder onze nagels.
Je kon het bazuingeschal horen bij Jericho
en het gesis van onze genen.

Het was schitterend, zoals hij sprak.

Ik kan me alleen niet meer herinneren
waarover.