ROMIOSINI en andere gedichten

Gedichten van Yannis Ritsos
Tweetalig: Grieks-Nederlands
Vertaling: Guido Demoen
POINTnr 69, 175p. ISBN: 90-71152-90-1
Derde herdruk, enkel in zachte kaft

Vooravondlied

De kippen pikten nog op straat. De oude

kapiteinsvrouw
zat op de drempel met haar kleinste kleinkind
geborgen tussen haar knieën.
Een jongen sleurde met een mand. De huizen
slordig naast elkaar bij avondval; hun
oude koffers,
ijzeren bedden, tafels, prenten. Een
grammofoon
kraste vermoeid uit een gesloten kamer. En lakens
ontvouwden met vierkant omhaal hun klein verhaal.
De zee was niet te horen.
Een grote, ongeziene hand verhief de stoelen
twee handbreed boven de aarde. Hoe zou de mens
kunnen leven
zonder poëzie?