Unachtsam nehme ich die Schale …

UNACHTSAM NEHME ICH DIE SCHALE …

Unachtsam nehme ich die Schale

des Taus / eine Brise desjenigen, den ich liebe,

als ob diese Dinge

die geheimnisvolle Tugend erhalten würden. Ein Schatten ─

eine innere Ruhe desjenigen, der den, der vorbeigeht,

vorbeigehen lässt: ein langsames Feuer,

das der schönste Film

der obskuren weiblichen Substanz feiert. 

Übersetzung: Germain Droogenbroodt – Margaret Saine