Heterodoxien im Ägäischen Meer

HETERODOXIEN IM ÄGÄISCHEN MEER

II

Alle diese Helden
wurden
zu Asche,
zu Steinen
die nicht mehr
die Bedeutung
der Melodien
ertragen können
die man den Eingeweiden
entrissen hat.
Der Abgrund öffnet sich
wo das Dunkel
der Helden
eine unsterbliche Wunde
nachbildet.

Natalia Fernández Diaz-Cabal, Spanien

Übersetzung Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck