Ich pflückte die Rose

ICH PFLÜCKTE DIE ROSE

Als ich die Rose pflückte,

traten mit den Blüten auch der Duft und die Dornen hervor

ich war verliebt in den Duft und die Dornen:

ein Moment der Hingabe an das Riechen,

ein Moment des Schmerzes durch die Stiche

betört und rasend

durch das irdische Vergnügen.

Übersetzung aus dem Englischen von Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck