Arranqué una rosa

Cuando arranqué la rosa,
la fragancia y las espinas vinieron con las flores.
Me enamoré de la fragancia y las espinas:
por un instante me deleitó el olfato
por un instante me dolieron los pinchazos
encaprichado y enloquecido
por el placer terrenal.

Irwan Abu Bakar, Malasia

Tranducción Irwan Abu Bakar-Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

Kuala Lumpur, 12.02.2001.

***