Ik plukte de roos

Toen ik de roos plukte,
kwamen met de bloesems ook het parfum en de doorns vrij
ik was verliefd op het parfum en op de doorns:
een moment van overgave aan het genot van het opsnuiven
een moment van pijn door het prikken
verliefd en verdwaasd
door het aardse genot.

Irwan Abu Bakar, Maleisië

Vertaling uit het Engels door Germain Droogenbroodt

Kuala Lumpur, 12.02.2001.

***