Eterodossie sul mare Egeo

ETERODOSSIE SUL MARE EGEO

II

Tutti questi eroi
sono stati
ridsotti in cenere,
in pietre
che più non sopportano
i passi dopo passi
delle melodie
strappati dalla viscere.

Gli abissi si aprono
là dove
l’oscurità
degli eroi
imita un’immortale
ferita.

Natalia Fernández Diaz-Cabal, Spagna

Traduzione di Germain Droogenbroodt e Luca Benassi
Translated into Italian by Luca Benassi