Alle Klaviere im Wald

ALLE KLAVIERE IM WALD

Ich spiele gerne auf den schwarzen Tasten,

weil ich glaube, dass Nachtmusik

der Schlüssel zum Träumen ist.

…Ich mag die Musik der Träume,

die realer ist als aller ‘Tee in China’

und aller ‘Kaffee in Guadeloupe’.

Ich mag es am meisten,

dass alle Liebesvögel dieser Welt

sich das Herz aus dem Leib singen,

damit die geschundene Welt

wieder weiß, dass beim Tanzen

auf einem Bein, das andere nicht zu vergessen ist.

MICHAEL HARLOW, Neuseeland

Übersetzung Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck