Abwesende Stimme

ABWESENDE STIMME

Ich bin die Einsamkeit,

die auf Zehenspitzen

durch die Ritzen

des Hauses wandert.

Manchmal scheu,

flieht sie durch die Luft,

dringt in mein Bett ein,

benutzt meine Parfums,

trägt meine Kleider.

Einsamkeit: abwesende Stimme,

du stiehlst mir die Worte;

bringst sie zu Papier,

schreibst, lachst

und weinst mit mir.

INÉS BLANCO, LUNA DE ABRIL, Kolumbien
Übersetzung Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck