Afwezige stem

Ik ben de eenzaamheid

die op haar tenen loopt,

door de kieren

van het huis.

Schuw soms,

vliegt ze door de lucht,

dringt mijn bed binnen,

gebruikt mijn parfums,

draagt mijn jurken.

Eenzaamheid: afwezige stem,

je ontneemt me de woorden;

je neemt ze mee naar het blad,

je schrijft ze, je lacht

en huilt met mij.

INÉS BLANCO, LUNA DE ABRIL, Colombia

Vertaling Germain Droogenbroodt