Innere Träne

INNERE TRÄNE

Ihre Liebe
ist abgestürzt durch das Wachsen

unrealistischer Erwartungen
Intensivierung des Durstes

mit dem Strom des Bewusstseins
kurzlebig wie ein Regenbogen
befeuchten sie das Reich der Unzulänglichkeit

sein unregelmäßiger Herzschlag
schreibt das letzte Gedicht
voll unaussprechlicher
Selbstzweifel
wird er dich glücklich machen
oder im Scheitern verschwinden?

abgenutzter Organismus
der Geist lebendig
(vielleicht bringt er den Herzrhythmus zurück)
vielleicht ist es Gottes Überraschung
vom Gaumen des Himmels
den Tod in Agonie zu verwandeln
eine Möglichkeit zu bieten den Anfang zu erreichen

Sein bedeutet zu leiden
Hinscheiden eine scheinbare Erleichterung.

KAZIMIERZ BURNAT, Polen
Übersetzung vom Englisch Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck