Banpo

BANPO

Banpo, Name einer archäologischen Stätte in China

Es gibt Wolken im Wasser

und Korianderblätter.

Und wie in den Sommern

meiner Kindheit

riecht die Luft nach Ruß.

Unter ihrer sanften Wölbung

bilden Rosen und Lebensbäume

ein durchsichtiges

geometrisches Zentrum,

und ihre Farbe erreicht mich,

mehr als im Leben,

mit meinem Atem.

Ich atme den Lotos ein

von roter, schneeweißer Lava

und weiß, dass ich an einem Tag

vor mehreren Jahrhunderten

war,

und sein werde.

JAIME SILES, Spanien
Übersetzung Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck