Versprechung

VERSPRECHUNG

Erinnere dich, an die Zeit des Jahres
wenn die Zukunft erscheint
wie ein leeres Blatt,
ein sauberer Kalender, eine neue Chance.
Auf dichtem weißen Schnee,
schwörst du frische Fußabdrücke
dann sehe wie sie verschwinden
mit der herzhaften Wucht des Windes.
Fülle dein Glas. Auf uns. Versprechungen
gemacht um gebrochen, um gehalten zu werden.

Jackie Kay, Schottland
Übersetzung Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck