Promesa

Recuerda, la época del año
cuando el futuro aparece
como una hoja en blanco,
un calendario limpio, una nueva oportunidad.
Sobre la espesa nieve blanca
prometes dejar huellas frescas,
luego las ves desaparecer
con la ráfaga del viento.
Llena tu vaso. Es por nosotros. Promesas
hechas para romper, hechas para perdurar.

Jackie Kay, Escocia

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén