¿Y si el amor tuviese razón? …

¡El amor, el amor, el amor! ¡Siempre el amor!
Todo el mundo lo busca desde el primer suspiro.
Pero el amor llega cuando ya no lo esperas
Para irse luego sin avisar.

¿Tiene derecho a jugar al escondite
Con nuestra alma? ¿A abrirnos los cielos
Cuando la tierra es demasiado pequeña a nuestros ojos
Y tomar nuestro corazón como puerto de amarre?

O más aún
¿Se equivocaría
al enseñarnos que la muerte
Sería la última estación…?

… ¿Y si el amor tuviese razón?

Paula Romanescu, Romania

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

de: «Et si l’amour avait raison?«, editions Tipo Moldova, Iasi, 2016.

***

Et si l’ amour avait raison?…//L’amour, l’amour, l’amour! Toujours l’amour!/Chacun le cherche dès le premier soupir./Mais l’amour vient quand on ne l’attend plus/Et puis s’en va sans jamais avertir. //

A-t-il raison de jouer à cache-cache/Avec notre âme? De nous ouvrir les cieux/Lorsque la terre est trop petite dans nos yeux/Et, qu’il nous prend le cœur pour port d’attache?//Ou bien encore/Aurait-il tort/De nous apprendre que la mort/Serait la toute dernière saison…//…Et si l’amour avait raison?