Una escena nocturna

UNA ESCENA NOCTURNA

Una escena nocturna
es una obra grandiosa
se extiende en silencio
al atardecer

hace su nido
en los ojos estrellados
al paso de la luz de la luna
abrasa los corazones asombrados

en un silencio compartido
empuja los sueños
y todas las tragedias.

Huguette Bertrand, Canadá

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

***

Une scène de nuit // Une scène de nuit/ est une œuvre grandiose/se déploie en silence/a la tombée du jour //elle fait son nid/dans les regards étoilés/au passage d’un clair de lune/embrase les cœurs étonnés // dans un silence partagé/bousculent les rêves/et toutes les tragédies.