Nunca olvides
Nunca olvides
la montaña yerma que revivió en primavera
con olas de azaleas rojas
estallando de tiras de nieve
y, tras de la montaña naciente,
el cielo.
Nunca olvides
la cascada rugiente
y, emergiendo desde el centro de ella,
el joven y fuerte bambú.
Después de quedar encadenado,
después de que acabe el largo, larguísimo calvario,
mucho después de que todos lo hayan olvidado,
de repente, está de nuevo a mi lado
como están presentes los amigos.
KIM Chi-ha, Corea del Sur (1941)
Traducción del inglés de Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén
