759 | Communication

Communicación

Hace tiempo que no envío correos ni

sms cuando estoy bien

          no nos gusta, dicen

          mis amigos, cuando tú estás

en cuclillas al sol, nadando en la piscina

mientras nos ahogamos congelados en la lluvia.

          Cuando te sientes miserable en la carretera

          al menos tenemos la oportunidad

de sentir lástima por ti e inmediatamente

nos sentimos mejor de un plumazo.

      Manfred Chobot, Austria

    Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

de “Gefallen gefällt”, Edition Art Science, Vienna, 2012