El ficus
El ficus
está a unos metros frente a mi escritorio.
Puedo verlo cada vez que levanto la vista
y parece inmutable.
Cada hoja es como un pequeño violín.
Tantas melodías ocultas colgando allí,
y solo en mi sueño
tocan juntas.
Cuando me despierto por la mañana,
el suelo está cubierto con todas las notas,
y un nuevo verso aparece en las ramas.
Ensayan y actúan repetidamente,
disfrutándolo y sin cansarse nunca.
Sin embargo, ¿estoy desperdiciando mi tiempo?
O, como a ellos, cambios deliciosos
siempre suceden, aunque sólo en el interior.
El exterior parece inmutable.
Yanlan Yu, China-Canadá
Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén
