824 | I CAN’T LOVE YOU

Pintura de Frans Minnaert, colección Fundación Ithaca

No puedo amarte

Siento tu hermoso corazón

y puedo percibir todas las estrellas románticas de la noche,

pero no puedo amarte

porque soy un hombre de arena,

que solo conoce la sequedad.

Sí, oigo tu dulce voz

y veo tu hermoso rostro,

pero no puedo amarte

porque soy un hombre amarillo,

que solo soporta el dolor.

Créeme,

me he sumergido en cada momento maravilloso contigo

y puedo oler la fragancia de las flores del mar,

pero no puedo amarte

porque solo soy los restos despiadados de una guerra.

Anwer Ghani, Irak

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén