12 February 1983
12 de febrero de 1983
Su edad,
un montón de arrugas.
Antes no era así;
bebía vino tinto;
alguna vez se sintió culpable,
lloró y rezó,
hasta que vio a Dios como en un resplandor.
Hace poco fue al pueblo,
vio el roble marchito,
la pila de agua bendita era ceniza,
el sacerdote convertido en hierba
y Alá muy lejos, detrás de las montañas,
muy, muy lejos,
invisible.
Fuad Rifka, Siria 1930-2011
Traducción Fuad Rifka – Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén
