12 February 1983

12 februari 1983

Zijn leeftijd,
een hoop rimpels.
Vroeger was hij niet zo;
hij dronk rode wijn;
ooit voelde hij zich schuldig,
hij weende en bad,
tot hij God zag als gloed

Onlangs ging hij naar het dorp,
hij zag de eik verdord,
het wijwatervat was as,
de priester gras
en Allah ver achter het gebergte,
ver, ver weg,
onzichtbaar.

Fuad Rifka, Syrië 1930-2011

Vertaling Fuad Rifka – Germain Droogenbroodt

  Uit: “De ruïne van de soefi”
   POINT & Boekenplan