DESDE LA VENTANA HUMANA

Desde la ventana humana,
los ojos vieron un cielo sereno
hundiéndose en el atardecer.
Desde la ventana humana,
los oídos escucharon una dulce voz
despertando en la costa.
Desde la ventana humana,
la nariz percibió un fragante aroma
esfumándose en la brisa.
Desde la ventana humana,
fui testigo de la confianza
fluyendo en la corriente.

El cielo perdió hace tiempo su profundo sueño,
la tierra perdió hace tiempo su risa afectuosa,
¡El humano perdió hace tiempo su palabra prometida!

RAJA RAJESWARI SEETHA RAMAN, Malasia

Traducción de Germain Droogenbroodt y Rafael Carcelén en colaboración con la autora