LÁGRIMA FUTURA

La ola gruñe, se rebela,
Su espalda de espuma
Rompe el momento,
Deja marcas profundas
en un más que asustado cielo.
Quizás un día
Las sombras de los barcos
Proclamarán el misterio de la distancia.
Como Ícaro que, con alas de piedra,
Volando más allá del horizonte
Se manifiesta como lagrima futura,
Como lágrima del tiempo.

ION DEACONESCU, Rumania (1947)
Traducción Gabriela Căluțiu Sonnenberg – Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén
de: „Ferestre Zidite” – Zugemauerte Fenster