AHORA

Ahora las frases
ya no se incorporan
a mi historia.
Ahora hablo, ahora
me consumo,
ahora estoy atrapado
en el mundo, ahora,
y eso me lleva
a olvidarme de mí,
ahora palidezco
como esa frase, que
he sido, mi
nombre arrinconado, ahora-
y ahora ya no.

PETER HÄRTLING, ALEMANIA (3.11.1933 – 10.07.2017)

in memoriam

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén
de: Das Land das ich erdachte, Gedichte 1990 – 1993

Radius Verlag, Stuttgart
***