NU

Nu vallen de zinnen
niet meer terug
in mijn verhaal.
Nu spreek ik, nu
adem ik mij in,
nu bevind ik
mij in de wereld, nu,
hij uit mij verdwijnt,
vergeet ik mij,
nu verbleek ik,
een zin, die ik
geweest ben, mijn
afgedankte naam, nu ̶
en nu niet meer.

PETER HÄRTLING, DUITSLAND (3.11.1933 – 10.07.2017)

– In memoriam –

Vertaling Germain Droogenbroodt
Uit: Das Land das ich erdachte, Gedichte 1990 – 1993

Radius Verlag, Stuttgart