Fuggire da qui

FUGGIRE DA QUI

per Paul Celan, Peter Szondi, Jean Améry,
che non volevano continuare a vivere

la corda

fatta annodando le lenzuola al modo dei prigionieri

le lenzuola sulle quali ho sparso lacrime

me le avvolgo intorno

una cima da sub

intorno al mio corpo

mi tuffo

mi immergo

lontano dal giorno

grazie ad essa

emergo

dall’altra parte della terra

è là che voglio

respirare più libero

là voglio inventare un alfabeto

di vive lettere.

Hilde Domin, Germania (1909 – 2006)

Traduzione di Luca Benassi