Soggiorno a Istanbul

SOGGIORNO A ISTANBUL

Circolano versioni di tutti i tipi

sul mio soggiorno a Istanbul:

in una

ci si è chiesti se fosse un viaggio sospetto di natura politica.

nella numero due

si è trattato di un’avventura sentimentale.

in una terza versione

si è parlato addirittura di uno scambio di droga.

Che non abbia mai messo piede a Istanbul –

ovviamente, non interessa a nessuno.

Izet Sarajlić, Bosnia – Herzegovina (1930-2002)
Traduzione di Frans Vyncke – Germain Droogenbroodt – Stanley Barkan – Luca Benassi