Non posso amarti

Pittura di Frans Minnaert, collection Ithaca Foundation

non posso amarti

Sento il tuo bellissimo cuore,
e posso percepire tutte le dolci stelle della notte,
ma non posso amarti
perchè sono un uomo di sabbia,
che solo l’arido conosce.

Certo, la tua dolce voce ascolto,
e osservo il tuo bellissimo volto,
ma non posso amarti
perchè sono un uomo giallo come il deserto,
che porta solo dolore.

Credimi,
mi sono immerso
in ogni momento meraviglioso con te,
e posso sentire il profumo dei fiori di mare,
ma non posso amarti
perchè sono solo ciò che resta senz’anima di una guerra.

Anwer Ghani, Iraq

Traduzione di Luca Benassi