Ich kann dich nicht lieben

Gemälde von Frans Minnaert, Kollektion Fundación Ithaca

Ich kann dich nicht lieben

Ich fühle dein schönes Herz
und ich kann all die romantischen Sterne der Nacht sehen,
aber ich kann dich nicht lieben,
denn ich bin ein Mann aus Sand,
der nur Trockenheit kennt.

Ja, ich höre deine süße Stimme
und ich sehe dein wunderschönes Gesicht,
aber ich kann dich nicht lieben,
denn ich bin ein gelber Mann,
der nur Trauer in sich trägt.

Glaub mir,
ich habe jeden wundervollen Moment mit dir erlebt
und ich kann den Duft der Meeresblumen riechen,
aber ich kann dich nicht lieben,
denn ich bin nur das herzlose Überbleibsel des Krieges.

ANWER GHANI, Irak

Übersetzung Germain Droogenbroodt