VERWACHTEN

In jouw slaap,

Op de drempel van jouw dromen,

Wacht ik en kijk ik stil naar jouw gelaat

Zoals de morgenster eerst aan jouw venster verschijnt.

Op dezelfde manier, aan de oever van de zee,

Kijkt ondergedompeld in meditatie

De asceet naar het oosten –

Zijn uren van wake gaan in slapeloze extase voorbij,

Als hij naar zijn onderdompeling

In het eerste ochtendlicht kijkt.

Met mijn ogen,

Zal ik de eerste glimlach drinken

Die op jouw half geopende lippen bloeit

Een bloemknop gelijk –

Dit is mijn wens.

 

RABINDRANATH TAGORE (India, 1861 – 1941)

Vertaling: Germain Droogenbroodt

Uit “Later Poems of Tagore

Orient Paperbacks, New Delhi