MAAR IK WEET

Was ik een vlinder
voor mijn geboorte
een boom of
een ster

Ik ben het vergeten

Maar ik weet
dat ik was
en zal zijn
Ogenblikken
uit eeuwigheid

ROSE AUSLÄNDER (11 mei 1901 – 3 januari1988)

Vertaling Germain Droogenbroodt

Uit „Mein Atem heißt jetzt“
Fischer Verlag, Frankfurt am Main

***

Aber ich weiß // War ich ein Falter / vor meiner Geburt / ein Baum oder / ein Stern // Ich habe es vergessen //

Aber ich weiß / dass ich war / und sein werde // Augenblicke / aus Ewigkeit