Internationale Poesie seit 1984 · POINT Editions & Stiftung ITHACA
Nº 686 Gedichte

Tag und Nacht

Cho Byung-hwa · Korea (1921–2003)

Modigliani, Italy

TAG UND NACHT

So wie der Wind, der durch die Blätter weht
so schweifst du durch meine Gedanken.
So wie ein Vogel, der zwischen den Blättern schläft
so schläfst du in meinen Gedanken.

+++

FRAU

Ein ausbrechender Vulkan
ein versiegeltes Universum
ein ständig fließender Strom

ein tückischer Sumpf
ein unversöhnlicher,
aufgerissener Himmel

das Wort für alle Sehnsüchte
das Zeichen für alle Verlangen
Palast der Geheimnisse

ungezügelte Ewigkeit
fruchtbare Leidenschaft
Geheimnis das nie erlöscht.

Nachdichtung Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck

Jedes Gedicht per E-Mail erhalten

Ein Gedicht eines Autors aus aller Welt, in mehrere Sprachen übersetzt.